One of the most popular spots on the Shonan Coast is Enoshima Shrine in Enoshima. Comprising three shrines, Hetsumiya, Nakatsumiya, and Okutsumiya, enshrining three deities, this shrine is famous for an-swering prayers for various things, such as success in romance, finance, and the arts. It will take close to one hour to visit all of them. After that, you may feel tired but the great view of the ocean and mountains will rid you of fatigue!說起湘南海岸的人氣景點，首推江之島的江島神社。這是由祀奉3位女神的邊津宮、中津宮、奧津宮三間神社組成的神社，因可保佑締結良緣、財運、藝能活動等多元領域而聞名。全部周遊一圈約需花費快1個小時，不過可將山海盡收眼底的景色，讓人一下子忘卻旅途的疲憊！Located in Matsudo City, which can be ac-cessed in 30 minutes by train from Tokyo, “Tojotei House” used to be the house of Tokugawa Akitake, the younger brother of Tokugawa Yoshinobu, the last Shogun of the Tokugawa shogunate. Along with the garden, it is now open to the public as a National Cultural Property. Sent by the government to the International Exposition of 1867 in Paris, Akitake had lots of experi-ence with Europe. You can see how he cre-ated such a peaceful space with a fusion be-tween Japanese tradition and Western tastes.松戶市的「戶定邸」從東京搭電車約30分鐘可抵，是江戶幕府最後的將軍——慶喜的弟弟昭武的宅邸。目前和庭園一同以國家的文化財之姿對外開放。昭武曾於1867年被派遣至巴黎萬國博覽會，擁有豐富的歐洲經驗，這座結合了日本傳統與西洋要素的靜謐空間，也充分展現出昭武的風格。See the fish at natural aquari-um “Katsuura UnderSea Park” Facing the Pacific Ocean, Katsuura UnderSea Park has an underwater observatory eight meters below the sea, from which you can see inside the ocean through a window. You can observe fish swimming around while feeling as if you are exploring in the ocean yourself. Depending on the weather and season, you can see different kinds of fish.勝浦海中公園面朝太平洋，擁有水深8公尺的瞭望塔，可從窗戶一窺海底風光。能以宛如在海中探險一般的心情欣賞魚群，所見魚群也會因天氣與季節有所不同。Yokohama has many places with an exotic atmosphere, such as Yokohama Red Brick Warehouse and Yamashita Park. If you go to Chinatown, the nearest station is Motomachi-Chukagai Station; however, it is recommended to get off at Bashamichi Station with its classic and calm atmosphere and walk through the town.橫濱有許多洋溢異國風情的景點，包括橫濱紅磚倉庫、山下公園等等。要前往中華街的話「元町．中華街站」是最近的車站，不過也很推薦在氣氛典雅沉穩的「馬車道站」下車，沿街道漫步。I heard that the wall of Bashamichi Station was built with real bricks by the hands of craftsmen. It is worth seeing! I was very impressed that I could see such a great world of ocean in only 90 minutes by limited train from Tokyo!10Kanagawa神奈川22Kanagawa神奈川21Walk around an exotic town Chiba千葉23See the fish at natural aquarium Visit “power spots”in Enoshima到江之島周遊能量景點Visit the house of “Prince Tokugawa,”who travelled in Europe造訪曾經遊歐的「德川王子」的宅邸in Yokohama到橫濱漫步洋溢異國風情的街區吧據說馬車道站的牆壁是由職人手工堆砌真正的紅磚打造而成，值得一看！“Katsuura UnderSea Park”到天然水族館「勝浦海中公園」與魚群相見歡從東京搭乘特急電車90分鐘，就能邂逅這麼精彩的海洋世界，超級感動！ Chiba千葉24KANAGAWA / CHIBA
元のページ ../index.html#18