Niigata Prefecture is one of the major sake producers in Japan, with the larg-est number of sake breweries in Japan. “Ponshukan,” located at three places, including JR Niigata Station, Nagaoka Station, and Echigo-Yuzawa Station, is a dream place for sake lovers, where you can enjoy various kinds of sake from all over the prefecture. Exchange 500 yen with five special coins, and use each coin for a full shot of sake from the special vending machines.新潟縣的釀酒廠數量高居日本第一，位於JR新潟站、長岡站、越後湯澤站3處的「本酒館（Ponshukan）」可享受縣內各式各樣的日本酒，是愛酒人士們心中的夢幻天堂。可用500日圓交換5枚代幣，並從專用機器中，挑選最多5杯豬口杯的日本酒品嘗。Kamikochi is one of the most beautiful mountain scenic areas in Japan. Trekking around Taisho Pond while viewing Hotaka Mountains is just pleasant, and you can also enjoy a breathtakingly beautiful view. It takes about one hour to get to Kappa-bashi Bridge, a symbol of Kamikochi, and about two hours from Kappa-bashi Bridge to Tokusawa. As the trails are flat, you won’t have to worry about walking even if you are a beginner. * Private cars are not allowed to enter Kamikochi.* The mountains are open from mid-April to November 15 every year.This scenic area has the beautiful combination of the huge rock surface of a columnar joint and an emerald-green clear stream. This area has become fa-mous due to the renovation of the tunnel into an art work called “Tunnel of Light” during the “Echigo-Tsumari Art Trienniale” in 2018. The dreamy art space with the water reflection of the gorge impresses me every time I see it!擁有雄偉的柱狀節理岩石表面與碧綠清流的優美風景勝地。隧道於2018年的「大地藝術祭」中改建為藝術作品「光之隧道」，因而一舉成名。水面倒映出峽谷景色，形成超夢幻的藝術空間，無論欣賞幾次都讓人感動不已！山梨縣的葡萄收成量高居日本第一，尤以甲州市勝沼盛行栽種葡萄，從東京搭乘公路客運約90分鐘即可抵達。在8～10月間，許多農園都可採摘葡萄。現採的葡萄在口中果汁四溢，令人難忘！直接造訪葡萄園，可透過豐富的品種和配合各種土地的多元栽培法等，親身感受到日本的農業。Yamanashi Prefecture is the biggest grape producer in Japan. In Particular, Katsunuma in Koshu City, which can be accessed from Tokyo by express-way bus in about 90 minutes, is a big grape-growing area. From August to October, you can pick grapes at many farms in the area. Once you put freshly-picked grapes in your mouth, you will be surprised by a mouthful of sweet fruit juice. If you actually visit a vineyard, you can really feel the power of agriculture in Japan, such as the many varieties of cultivation and various cultivation methods for different land.Ma Yansong / MAD Architects, "Tunnel of Light" 提供：(一社)十日町市観光協会Niigata Prefecture品鑑新潟縣內的日本酒at Saiko Iyashinosato Nemba到西湖療癒之里根場欣賞日本的原風景View Hotaka Mountainswhile trekking Kamikochi到上高地健行享受穗高連峰的絕美風景shots at Kiyotsukyo Gorge到清津峽拍IG美照Eat freshly-picked grapesat a vineyard in Katsunuma到勝沼享用葡萄園現採的美味NIIGATA / YAMANASHI / NAGANO / TOYAMA背倚富士山的西湖畔林立著20棟重新修復的茅草屋頂民宅，這般恬靜的景色，應可說是日本的原始風景。茅草屋頂的民宅現為商店、餐飲設施、工藝體驗設施等。此處10月下旬～11月中旬，還會迎來紅葉的最佳觀賞期。There are 20 restored houses with thatched roofs along Lake Saiko, with Mount Fuji in the backdrop. This idyllic scenery brings on a nostal-gic feeling. The thatched houses are used for shops, cafes, restaurants, and craft workshops. From late October to mid-November, you can also enjoy beautiful autumn foliage.Niigata新潟34Taste sake from all over Yamanashi山梨36View an intact landscape of Japan Nagano長野38Niigata新潟35Enjoy taking instagrammable Yamanashi山梨37上高地是日本具有代表性的山岳風景名勝，從大正池一邊欣賞穗高連峰一邊健行，非常舒暢，並可享受山明水秀的風景。前往上高地的象徵「河童橋」需1小時，從河童橋到德澤單程則需2小時，不過其中路途平坦，新手也能放心前往。※上高地不開放自駕入山 ※開放入山時期為每年4月中旬～11月15日止20
元のページ ../index.html#28