The Himi area in Toyama Prefecture is famous for kanburi winter yellowtail from the Sea of Japan. There are various ways to enjoy kanburi, such as shabushabu and kama-yaki grilled collar, and I recommend kanburi-don. With sashimi slices of kanburi arranged in the shape of a flower on rice, this dish is not only delicious but also beautiful. You have to try kanburi-don with really fresh fish at Uoichiba Shokudo in the Himi Fishing Port.富山縣的冰見地區以冬季可在日本海捕獲的寒鰤魚聞名，能以涮涮鍋或烤魚下巴等各種方式享用，不過我最推薦的是寒鰤魚蓋飯！在飯上將生魚片像花一般的方式擺盤，外觀也相當美。到冰見漁港內的魚市場食堂，品嘗看看鮮度絕佳的寒鰤魚蓋飯吧！From Tateishi Park, you can have a great panoramic view of Lake Suwa, the biggest lake in Nagano Prefecture, and the Hida Mountains (aka Northern Alps). This park was said to be the set-ting of the popular anime film “Your Name.” You can expect a breathtakingly picturesque view at sunset.立石公園是可欣賞長野縣最大湖泊「諏訪湖」與北阿爾卑斯連山的公園。據說這裡也是電影《你的名字》的舞台，夕陽西下時可以欣賞到十分優美的景色。Connecting Mount Kitayoko-dake, part of the Yatsugatake Mountains, and Mount Shimagare, Kitayatsugatake Ropeway takes you to the summit station in only seven minutes from the base of the mountain. In winter, when you arrive at the summit of the mountain, the forest of ice-covered trees will welcome you. It is a highly recommended place to visit because you can go there even without special gear for skiing or snow mountain climbing and it is easily accessible from Tokyo by shinkansen and bus.北八岳纜車架設在八岳連峰的一部分，也就是北橫岳和縞枯山間，從山腳只需7分鐘即可到達山頂站，冬季時有樹冰森林開展眼前。即使沒有滑雪或攀登雪山的裝備也能自在前往，而且從東京可以搭乘新幹線和巴士方便抵達這點，也很值得推薦！“Kurobe Gorge Torokko Train” takes about 80 minutes one way to run through Kurobe Gorge, the reportedly deepest V-shaped ravine in Japan. From the window of the train, you can fully appreciate the wilderness of Kurobe Gorge. While the area is surely popular during the autumn foliage season, it is recommended to visit earlier around September when it is a bit quieter. The train is out of service from December to mid-April.位於富山縣的「黑部峽谷小火車」，奔馳於據說是日本最深Ｖ字峽谷的「黑部峽谷」，單程約80分鐘。隔著車窗，可以盡情觀賞黑部峽谷的自然風光。雖然紅葉季節最受歡迎，不過夏季九月左右人潮較少也很推薦。12月～4月中旬暫停行駛。The spring feature of the Tateyama Kurobe Alpine Route, one of the lon-gest mountain sightseeing routes in the world, which goes through the Hida Mountains, is “Yuki no Otani.” It is an enormous wall of snow creat-ed after snow plowing, which is as high as 20 meters. You will be surprised by the white snow world that you come across right after the fresh green at the bottom of the mountain! You can get there by cable car and bus, so you won’t have to worry even if you don’t have stamina to walk up there.貫穿北阿爾卑斯山的「立山黑部阿爾卑斯山脈路線」，是全球數一數二的山岳觀光路線，而「雪之大谷」則是此地春季的風情畫。除雪後堆砌出的雪壁，最高處可達約20公尺高。從山腳邊青翠的綠意轉身踏入銀白色的世界，景色的變化令人嘖嘖稱奇！可搭乘纜車或巴士造訪，擔心自己體力不夠好的人也能放心前往。You will feel like you are on a ride at a theme park!21Immerse yourself in the world of the movie in Tateishi Park到立石公園沉浸在電影《你的名字》的世界裡kanburi at Toyama Bay到富山灣品嘗油脂豐富鮮美的寒鰤魚吧figures with no hassle輕鬆來去欣賞雪怪Have fine views of Kurobe Gorge from Torokko Train搭乘小火車欣賞黑部峽谷的美景心情就像搭上遊樂園的遊樂設施！Get into the white snow world at Yuki no Otani到雪之大谷沉浸在銀白色的世界Nagano長野39Toyama富山42Taste delicious fatty Nagano長野40Go see “Snow Monster” Toyama富山41Toyama富山43
元のページ ../index.html#29