Considered to be a landmark for Nagasaki City, Mount Inasa has been cho-sen as one of the “World’s Three New Most Beautiful Night Views.” The view from the observatory is just stunningly beautiful. It is worth visiting not only at night for a night view but also during daytime for the beautiful sunset and a panoramic view of Unzen, Amakusa, and even Goto Islands!稻佐山是長崎市的地標，並獲選為「世界新三大夜景」，從瞭望台眺望出去的景觀美得令人屏息。除了夜景之外，也很推薦太陽西下時的落日餘暉，或是在可望見雲仙、天草、五島列島的白天時造訪！Limited express train “Yufuin no Mori” is a sight-seeing train connecting Hakata and some of the best onsen places in Japan–Yufuin and Beppu. Once you step onto the train, you can enjoy a resort atmosphere in the gorgeous train car. As the level of the seats are higher than that of other regular trains, you can get a great view of the countryside with the grand moun-tains and the Kusu River flowing alongside the train tracks from a higher position, raising the excitement of your trip.特快「由布院之森」是連結博多和日本數一數二的溫泉地由布院、別府的觀光列車，車廂相當豪華，搭上車的瞬間就能感受到度假氣氛。座位比普通的車輛來得高，可從高處欣賞雄偉的群山，以及沿線流經的玖珠川田園風景，讓旅行氣氛更加高昂。Once served as the sole window to foreign countries, Nagasaki still has unique cultural features that clearly reflect the cultures of China and Europe. The chanpon noodle dish is one of them. As the name “chanpon” suggests, all the ingredients, including vegetables, seafood, and pork, are mixed together, creating a perfect balance for the dish.長崎過去是日本對外的唯一窗口，保留了受到中國、歐洲等地影響的獨特文化，強棒麵即是一例。一如其名「把所有東西混在一起」之意，是將蔬菜、海鮮、肉類全部巧妙組合在一起的一道菜色。The Aso area has the world’s biggest caldera, formed by huge erup-tions 90,000 years ago. Enjoy a panoramic view of the area from Daikanbo, a natural observatory, and then head to Kusasenri, a huge grass field of almost 800,000 sq. m. From there, you can see the volcanic vent, with smoke coming out. The area may be pro-hibited for access due to volcanic activity and other reasons, so please check the latest information in advance.阿蘇地區因9萬年前的大型噴發，形成全球最大級別的破火山口。從瞭望景點「大觀峰」眺望全景後，前往將近 80萬平方公尺的草原「草千里」，將可欣賞噴煙蒸騰而上的火山口。有可能因火山活動等因素而不開放進入，別忘了先確認最新資訊喔。Located in Aso and surrounded by nature-abundant mountains, Kurokawa Onsen has about 30 onsen ryokan hotels. Even if you are not staying at one of the hotels, you can enjoy onsen there as a day-visitor. If you purchase a special onsen ticket, you can get some discounts for your onsen tour.溫泉地黑川溫泉位於熊本縣阿蘇，四周環繞著蓊鬱蒼翠的群山，此地聚集著約30家溫泉旅館。不住宿也能以當日往返入浴的方式體驗旅館的溫泉。購買「入湯手形」溫泉通票，可以超值周遊溫泉喔。Kyushu also has many other sightseeing trains, such as “Aru Ressha” deluxe train! If you are a railroad fan, Kyushu is a must-visit place.This area is especially recommended to visit from winter to spring, when you can enjoy the fantastic illumination “yuakari”!33九州另外還有「ARU RESSHA」等許多的觀光列車！鐵道迷們不能錯過。 特別推薦在冬季至春季的時期造訪，可欣賞到「湯明」點燈喔！View one of the new world’s most beautiful night viewson Mount Inasa到稻佐山欣賞世界新三大夜景之一Take a resort train to visit oneof the best onsen places in Japan搭乘度假列車前往日本屈指可數的溫泉地Eat Nagasaki Chanponwith an exotic flavor到洋溢異國風情的長崎享用強棒麵and volcano in Aso到阿蘇感受大自然與火山的力量at Kurokawa Onsen到黑川溫泉來趟溫泉周遊Nagasaki長崎88Oita大分90Nagasaki長崎89Kumamoto熊本91Feel the power of wilderness Kumamoto熊本92Have an onsen tour
元のページ ../index.html#41