メディア事業

 訪日外国人向けフリーマガジンの発行、ウェブサイトの作成・運営、国内外媒体の記事執筆・広告原稿制作などメディア関連の事業を行っています。

フリーマガジン att.JAPAN 多言語版 [英語・中国語(繁体字)]

「日本を知る、見る、体験する」ための多言語[英語・中国語(繁体字)]フリーマガジンatt.JAPAN多言語版の編集・発行。

■創刊時期
2001年4月10日 (創刊準備号 2000年9月)
■発行時期
3・6・9・12月10日発行 *10日が休日の場合、翌日発行
■発行部数
18万部(国内・海外)
■仕  様
A4判(32~64P)
■言  語
英語・中国語(繁体字)
■読者層 
訪日外国人・在日外国人
att.JAPAN 多言語版[英語・中国語(繁体字)]の特徴
  • 今、日本で流行っていることや話題の場所など、個人旅行客(FIT)やリピーターでも新たな発見があり、今の日本を知り、楽しむことができるフリーマガジンです。
  • 海外での配布はもとより日本国内の充実の配布網で広範囲な読者に情報を届けることが可能です。
  • 掲載期間の長さや保存性の高さも魅力のメディアです。
  • 着地型情報を取り入れ、今のリアル日本、正しい日本の知識を伝えます。
  • 現地取材と質の高い翻訳・ライティングによるクオリティの高い編集内容です。
  • 配布エリアは国内は北海道から沖縄までをカバーし、日本全国の情報を掲載し、流通するインバウンドフリーマガジンです。
  • 在日米軍基地や各国大使館にも配布されているインバウンドフリーマガジンです。
  • 欧米豪読者、アジア系読者の割合がほぼ半々とバランスの良い読者構成になっています。
  • ウェブサイトと連動し、メディアミックスでの情報発信が行えます。雑誌に加え、パソコン、タブレット、スマートフォンなどさまざまな情報機器での閲読が可能です。
  • 保存性が高く、口コミ効果や高いアクション率が期待できるメディアです。
  • 読物主体のため、 訪問動機が駆り立てられることが多く、今回並びに次回以降の訪問先情報のインプットに繋がります。


att.JAPAN 中国語(繁体字)版

「日本を知る、見る、体験する」ための中国語(繁体字)フリーマガジンatt.JAPAN繁体字版の編集・発行。

■創刊時期
2009年11月20日
■発行時期
3・6・9・12月20日発行 *20日が休日の場合、翌日発行
■発行部数
5万部(台湾・香港)
■仕  様
A4判(16~24P)
■言  語
中国語(繁体字)
■読者層 
台湾人および香港人  台湾と香港からの訪日観光客が主要読者
att.JAPAN 中国語(繁体字)版の特徴
  • リピーターの多い台湾・香港の旅行者に最新の情報やディープな町歩き情報などを紹介し、効果的にターゲットにリーチできます。
  • 訪日旅行取扱代理店、日系書店、日本語学校、大学構内書店、日系居酒屋・飲食店などで日本への興味・関心の高い対象に情報をお届けしています。
  • 旅行ガイドブックに満足しない訪日リピーターにリアルタイムでニッチな日本情報を発信しています。
  • 地方の情報も充実しているため地方周遊のニーズが高まっている訪日台湾人・香港人に喜ばれています。

att.KANSAI

関西地区の最新情報を別冊スタイルとatt.JAPAN へのブックインスタイルで幅広く外国人に関西地区の魅力を発信しています。

■創刊時期
2013年6月10日
■発行時期
毎年6月、12月発行のatt.JAPAN 多言語版にブックインスタイルで発行
同時期に別冊att.KANSAI でも発行
■発行部数
att.JAPAN ブックイン 18万部 別冊att.KANSAI 5万部
■仕  様
A4判(16~24P)
■言  語
英語・中国語(繁体字)・韓国語
■読者層 
訪日外国人・在日外国人
att.KANSAI の特徴
  • 関西地区の最新情報・画像が掲載され、注目が集まる関西の最新情報を発信しています。
  • 関西地区のきめ細かな配布ポイントでより多くの外国人にリーチします。
  • 韓国語も含めた3言語併記で関西来訪者の多い韓国人の要望に応えています。

att.ANIME

日本のアニメの最新情報を別冊スタイルとatt.JAPAN へのブックインスタイルで幅広く外国人に日本のアニメの魅力を発信しています。

■創刊時期
2006年3月10日
■発行時期
毎年3月発行のatt.JAPAN 多言語版にブックインスタイルで発行
同時期に別冊att.ANIME でも発行
■発行部数
att.JAPAN ブックイン 18万部 別冊att.ANIME 3万部
■仕  様
A4判(16~24P)
■言  語
英語・中国語(繁体字)・韓国語
■読者層 
訪日外国人・在日外国人
※別冊att.ANIME は外国人アニメファン
att.ANIME の特徴
  • アニメの最新情報・画像が掲載され、外国人アニメファン垂涎のフリーマガジンです。
  • アニメの聖地巡りなど日本各地のアニメ縁の地の紹介で地方周遊を促進します。
  • アニメファンの質問に窮しているコンシェルジュにとって救世主的役割を果たします。
  • アニメのビッグイベント”ANIME JAPAN”会場でも配布され多くのアニメファンの手に渡ります。

その他のatt.シリーズ

これまで att.KYOTO、att.HOKKAIDO、att.SAPPORO、att.YOKOHAMA、att.OKINAWA、att.SUITA CITY、att.SAITAMA CITY など多くの別冊版を不定期で発行しています。

◆att.JAPAN Distribution

国内約1800ヶ所、 海外主要50都市で流通するatt.JAPANはさまざまな日本の情報を多くの外国人にお届けしています。

国 内

国内約1800ヶ所の幅広く、ポイントを押さえた流通により多くの外国人に情報が届きます。

□訪日外国人にリーチします
・首都圏・関西圏はじめ全国主要都市のホテル
 北海道から沖縄まで全国各地の主要ホテルなどに設置してあり、 ハイエンド層からバックパッカーまで幅広い読者層にアプローチできます。
・東京国際空港(羽田)・成田国際空港・関西国際空港・中部国際空港や地方空港および主要都市の駅や自治体の観光案内所
 各空港や主要駅の外国人向けツーリスト・インフォメーション・センターなどに設置されており、 入国時の情報収集などに活用されています。
□在日外国人にリーチします
・外国人向け高級賃貸アパートメントや区役所外国人登録課、 国際交流センター
 日本で生活する外国人へのアプローチも行えます。
・外資系企業をはじめとする企業配布
 商用で来日する外国人への日本情報提供ツールとして利用されています。
・米軍基地
 横田・座間・厚木・横須賀・岩国・嘉手納などの米軍基地での配布・閲覧
・各国大使館・領事館
 日本国内の外国大使館、領事館への配布・閲覧
・全国の国立・私立大学の留学生センターや日本語学校
 北海道から九州にいたる主要大学の留学生センターや日本語学校など日本への関心の高い学生に配布
海 外

海外でも日本への関心の高い人たちが集まるところで配布しています。

□訪日外国人にリーチします
・海外旅行博覧会での配布
 海外の旅行博覧会での会場で配布しています。
・海外約50都市での配布
 訪日旅行を検討する外国人に向けて日系航空会社、 訪日旅行取扱代理店、 日系書店、 日本政府観光局などの営業所、海外事務所で効率の良い配布を行っています。
・台湾・香港および東南アジア旅行代理店への配布
att.JAPAN繁体字版は台湾・香港の旅行代理店や日系書店、日本語学校で配布しています。
att.JAPAN多言語版は訪日旅行を取り扱う東南アジアの旅行代理店でも配布しています。

ウェブ事業

WEB att.JAPAN

日本情報満載の多言語ポータルサイト

外国人が日本を知る、 旅する、 食べる、 遊ぶ、買うなどあらゆる情報を届ける多言語[英語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語、フランス語、日本語]ウェブサイトです。

WEB att.JAPANの特徴

  • フリーマガジンatt.JAPANと連動したウェブサイトで、情報量の多さと質の高さが特徴です。
  • フリーマガジンとウェブサイトのメディアミックスで広範なユーザーに訴求できます。
  • 動画情報もありますのでより正確な情報の発信が行えます。
  • 広告到達度と即効性に優れ、クリック率も高いため、費用対効果の高いプロモーションが期待できます。
  • 各種スマートフォンでの表示にも対応しています。
■言  語
英語、 中国語(繁体字・簡体字)、 韓国語、 フランス語、 日本語
■情報内容
全国観光情報、 東京情報、 温泉情報
日本のAtoZ ツーリストインフォメーション 地図など
att.JAPANに掲載された編集記事のバックナンバーとして利用できます。

att.Ryokan

外国人に人気の温泉、 注目の集まる日本のリゾート
日本の伝統文化や生活習慣を体験できる“やど”への宿泊
人気の高い日本旅館やリゾートを中心に展開する〝やど”紹介多言語ウェブサイトです。

att.Ryokanの特徴
  • 訪日・在日外国人向け多言語フリーマガジンatt.JAPANと連動した旅館・ホテル向けサービスです。
  • 宿泊予約サイトだけに依存しない自社多言語ホームページへの誘導・アピールの場としての利用ができます。
  • 宿泊施設情報がコンパクトに整理されていますので情報の閲覧・比較検討が行えます。
  • Googleマップを実装していますのでアクセス情報を手軽に提供できます。
  • スマートフォンやタブレットでもご覧いただけます。見やすい表示で便利に利用できます。

att.Restaurant

外国人の訪日目的のトップに位置付けられる日本の食。
外国人客の来店を歓迎するレストランの情報を提供しています。
日本食をはじめさまざまな食の情報が得られます。

att.Restaurantの特徴
  • 訪日・在日外国人向け多言語フリーマガジンatt.JAPANと連動したレストラン向けサービスです。
  • 情報掲出期間と低料金で費用対効果の高いプロモーションが行えます。
  • 英語地図を実装していますので、 案内の難しいアクセス情報を英語地図に誘導し、 道案内を行えます。
  • スマートフォンやタブレットでもご覧いただけますので、店舗情報を手軽に調べることや経路情報も容易に得ることができます。